En Italiano...

Si, es cierto, no tengo ni idea de italiano, ni de ingles ... soy un verdadero desastre para los idiomas... Pero, quien me iba a decir a mi, que con esto del punto, iba yo a interesame en "idiomas"...


Pues a lo que iba, aqui: http://digilander.libero.it/MarcellaMaglie2/i_punti.htm hay un muestraio de puntos en italiano!
Es genial!.
Ahora podre hacer algun proyecto de la revista Italiana!

MINI LISTADO TRADUCCIÓN ITALIANO / ESPAÑOL

• Ferro .....Vuelta
• Riprendere dal 1ª Ferro ..... Repetir desde la primera vuelta.
• A Diritto ...... Del derecho.
• 1 m. dir. ..... 1 Punto del Derecho
• A Rovescio ..... Del reves
• 1 m. rov. ..... 1 Punto del Reves
• Maglia Diritta Ritorta ..... 1 Punto derecho retorcido.
• Punto Coste 1/1 ..... Punto elastico 1 x 1
• Punto Coste 2/2 ..... Punto elastico 2 x2
• Numero delle Maglie: Par ..... Numero de puntos necesasios: Par
• Lavorare le maglie como si presentano ..... Seguir tejiendo los puntos como se presenten
• Grana Di Riso semplice ..... Punto de Arroz simple.
• Grana Di Riso doppia ..... Punto de Arroz doble.
• 2ª Ferro e tutti i ferri pari ..... 2ª vuelta y todas las pares.
• Rip da * a * ..... Repetir de * a *

Aunque para poder hacer alguna cosilla tendre que ver como se traducen cosas como : Menguado, aumento, hebra, derecha, izquierda.... ¿Lo conseguire algun dia???????? jejeeeeeeeeeeeee